• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Shock Culturale”
tavola #454: Shock Culturale

storyboard

clicca per espandere ==== vignetta #1
Ping: <Piro-san, ho trovato una scopa. Va bene se pulisco un po', per piacere?>
Piro: <Be', se proprio vuoi…>
Ping: <Certo!>
==== vignetta #2
Erika Hayasaka: <Sembra che le piaccia pulire.>
Piro: <Credo sia solo parte del suo programma.>
==== vignetta #3
Piro: <Hai visto Largo?>
==== vignetta #4
Erika Hayasaka: <Sì. Mi ha detto che doveva prepararsi per un "assalto di proporzioni diaboliche dal piano digitale.">
==== vignetta #5
Erika Hayasaka: <Mi ha detto che ero in grande pericolo, e che dovevo andarmene.> <Ha detto che il palazzo è osservato da entità malvage, e non può garantire per la mia sicurezza.>
==== vignetta #6
Erika Hayasaka: <Molte delle cose che qui a Tokyo consideriamo normali a lui devono sembrare molto strane.>
Erika Hayasaka: <Immagino soffra ancora dello shock culturale.>
==== vignetta #7
Piro: <'Shock Culturale'. Ecco una spiegazione per il comportamento di Largo che non avevo ancora sentito.>
Erika Hayasaka: <È quasi un grido di aiuto.>

console

<lapo>

“Novità Tecniche”

giovedì 2005-03-03

Come avrete probabilmente notato, ho apportato delle novità abbastanza sostanziali (e controverse) al sito: ad esempio ora, per default, mostra solo le 10 tavole che seguono e precedono la attuale e non la lista completa, in modo che la dimensione della pagina sia decisamente inferiore.
Subito sotto potrete notare un link chiamato "Lista completa delle tavole", che vi permetterà in ogni momento di vedere l'elenco completo, ordinato per ordine di pubblicazione oppure per ultimo aggiornamento (sì, perché correggiamo anche le tavole vecchie, quando non ci soddisfano al 100%).
Un'altra novità si chiama my megatokyo ed è il principale motivo per cui mi sono "permesso" di fare scelte che possono essere controverse: da ora in poi ognuno di voi potrà decidere come preferisce utilizzare il sito; come renderlo più adatto all'uso che voi ne fate.
atene buon uso.

alla prossima,
  Lapo

<lapo>

Thread sul forum in cui scrivere i vostri commenti

“2 candeline”

mercoledì 2005-03-23

Ebbene sì.
Oggi, 24 marzo 2005, MegaTokyo.it compie il suo secondo anno di pubblicazione.

Fa riflettere.

Di acqua sotto i ponti, poi, non si può dire che non ne sia passata: all'inizio eravamo un sito praticamente "monolingue", a parte le tavole non c'era niente di scritto in italiano (come? il menu in alto è ancora in inglese? ma è scandaloso… potevate dirmelo prima =P battute a parte sto aspettando che Piro metta il famoso "Layout 3.0"…), poi è arrivata la fusione con il progetto tedesco, i francesi e a breve anche tutti gli altri… pian piano le feature del sito sono aumentate, cercando di venire incontro alle esigenze di tutti; abbiamo perfino il grafico delle statistiche, ma cosa volete di più?
…e se qualcuno osa dire "un lucano" giuro che gli sguinzaglio Dom o Ed… e non saprete quale morte preferire ;-)

Anche nello staff (anzi lo splendido staff con cui lavoro) ho visto passare tante persone, molte sono ancora con noi, altre hanno proseguito sul loro cammino (ad esempio creando un proprio fumetto online!), ma tutte hanno lasciato il segno e fatto il loro 'porco lavoro', cercando di portarvi una traduzione migliore possibile, dovendo contemporaneamente "lottare" con un mezzo dove lo spazio per i testi è fisso e delimitato e alle volte servono (e sono serviti) compromessi e geniali idee per accorciare una frase "quel tanto che basta"…

Che dire, quindi?
Due anni che hanno lasciato tanti ricordi, non so a voi (magari ditemelo!), ma a me sicuramente sì!

Invece che dilungarmi oltre, vi saluto, con la promessa di farmi sentire su questi spazi un pochino più spesso 0=) fnord

  Lapo