MegaTokyo - rilassati, t1 capiamo - abbattuta

  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)

“abbattuta”
tavola #832: abbattuta

storyboard

clicca per espandere ==== vignetta #1
Largo: Paura di una gravidanza?
==== vignetta #2
Erika Hayasaka: È stato poco più di tre anni fa, poco dopo che uscì il mio primo CD.
Erika Hayasaka: Sarebbe stato un disastro per la mia carriera.
Erika Hayasaka: Ma quando i test risultarono negativi, mi sorpresi di essere…
Erika Hayasaka: Scontenta.
==== vignetta #3
Largo: Quindi il vile orrore della fecondazione ti ha dato un acuto femmineo squilibrio mentale.
Erika Hayasaka: No, non è andata così.
==== vignetta #4
Erika Hayasaka: Io non…
Erika Hayasaka: Ci avevo mai pensato prima.
==== vignetta #5
Largo: Lo hai spezzato in due perché t'h4 sf1n1t4?
Erika Hayasaka: No, non l'ho spezzato in due!!
==== vignetta #6
Erika Hayasaka: Ma ha spezzato delle cose…
Erika Hayasaka: In qualche modo.
==== vignetta #7
Erika Hayasaka: Ero eccitata dall'idea di avere una famiglia.
Erika Hayasaka: Suo fratello ha due bambini, i miei futuri nipoti. Volevo conoscerli, pianificare la nostra famiglia.
Erika Hayasaka: Poi Hitoshi mi disse che non era possibile.
Erika Hayasaka: Mi disse che suo fratello e sua moglie erano in ansia per il male che qualcuno come me avrebbe potuto fare ai loro figli.
Erika Hayasaka: Mi disse che ciò che ero diventata era malsano per delle giovani, fragili menti che stavano crescendo.
==== vignetta #8
Largo: Quindi ti ha bollata con un "VM 18 per Vi3t4to ai M1n0ri". È fico.
Erika Hayasaka: Perché ti sto parlando di questo??

console

<lapo>

“Outback”

Lunedì 2006-06-12

Sì, sono tempestivo come al solito.
A partire dalle 19:30 di martedì 13 giugno 2006, all'Outback di via Carlo Tenca 10 a Milano, si svolgerà l'inaugurazione di una piccola mostra di tavole di fumetti online che fanno parte del 'circuito' Nuvole Elettriche.
Saranno presenti anche molti autori in carne e ossa e potrete avere simpatici disegnini autografati e quelle cose tipiche di quando un autore è circondato da fan sbavanti. Questo ovviamente non da parte nostra perché, come ben sapete, noi traduciamo, non disegniamo.
E Piro ha detto che domani sera proprio non faceva in tempo a farsi 9 ore di aereo per fare un salto a bersi una birra. Peccato.
A domani sera!

<Kn03>

“Gomennasai”

Mercoledì 2006-08-09

Ci scusiamo per il fatto che la scritta sul cellulare non sia perfetta, stiamo migliorando il motore di lettering che utilizziamo attualmente per poter modificarla e renderla coerente con l'originale.
<inchin inchin inchin>